EINHELL RT-SD 3,6/1 Li Handbuch

Art.-Nr.: 45.134.90 I.-Nr.: 11011RT-SD 3,6/1 Li4D Originalbetriebsanleitung AkkuschrauberSLO Originalna navodila za uporabo Baterijski izvijačH

D- 10 - Nur für EU-LänderWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altge

D- 11 - GarantieurkundeSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät den

D- 12 -Service Hotline: 01805 011 843 · www.isc-gmbh.info · Mo-Fr 8:00-18:00 Uhr (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min; Außer

SLO- 13 - Vsebina1. Varnostni napotki ...

SLO- 14 - Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči i

SLO- 15 -  Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preb

SLO- 16 -4. Tehnični podatkiNapetostno napajanje motorja: ...3,6 V d.c.Število obratov v prostem teku: ... 200 min-1Desni-levi tek

SLO- 17 -kabel polnilca (12) s polnilno postajo (8).3. Sedaj vstavite baterijski izvijač v polnilno postajo (8).Rdeča LED-lučka prikaza kapacitete (5

SLO- 18 -6.10 VijačenjeNajbolje je, da uporabljate vijake s samocentri-ranjem (npr. Torx, križni utor), kar zagotavlja varno delo. Pazite na to, da se

SLO- 19 - Nur für EU-LänderWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt

- 2 -1234181215 165 6 7910213111285327910Anleitung_RT-SD_3_6_1_Li_SPK4.indb 2Anleitung_RT-SD_3_6_1_Li_SPK4.indb 2 24.08.11 08:0124.08.11 08:01

SLO- 20 - Garancijska listina Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhib

H- 21 - Tartalomjegyzék1. Biztonsági utasítások ...

H- 22 - Figyelmeztetés - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítástHordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hal

H- 23 -  Figyelem!A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. E

H- 24 -4. Technikai adatokA motor feszültségellátása: ...3,6 V d.c.Üresjárati-fordulatszám: ... 200 perc-1Jobbra

H- 25 -6. Kezelés6.1 Az akku feltöltése (2-es ábra)Az akku védve van mélylemerülés elöl. Egy inte-grált védőkapcsoló automatikusan kikapcsolja a készü

H- 26 -6.8 Mágnes-csavartartó (5-ös kép/poz. 4)A mágneses-csavartartóra csavarokat lehet le-tenni, amelyek akkor a munka ideje alatt kéznél vannak.6.9

H- 27 - Csak az EU-országoknakNe dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG

H- 28 - Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalan

HR/BIH- 29 - Sadržaj1. Sigurnosne napomene ...

- 3 -4 567435613a1Anleitung_RT-SD_3_6_1_Li_SPK4.indb 3Anleitung_RT-SD_3_6_1_Li_SPK4.indb 3 24.08.11 08:0224.08.11 08:02

HR/BIH- 30 - Upozorenje - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanjaNosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sl

HR/BIH- 31 -  Pozor!Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak ozljeda i šteta. Zato pažljivo

HR/BIH- 32 -Nosite zaštitu za sluh.Buka može utjecati na gubitak sluha.Ukupne vrijednosti vibracija (vektorski zbroj triju pravaca) određene su prema

HR/BIH- 33 -U interesu duljeg vijeka trajanja akumulatora pobrinite se za pravovremeno punjenje. To je u svakom slučaju potrebno onda kad utvrdite da

HR/BIH- 34 -7.2 OdržavanjeU unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre-balo održavati.7.3 Naručivanje rezervnih dijelova:Kod naručivanja rezervni

HR/BIH- 35 - Samo za zemlje članice EUElektroalate nemojte bacati u kućno smeće!Prema europskoj odredbi 2002/96/EG o starim električnim i elektroničk

HR/BIH- 36 - Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne f

RS- 37 - Sadržaj1. Sigurnosna uputstva ...

RS- 38 - Upozorenje - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povredaNosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha.N

RS- 39 -  Pažnja!Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte

D- 4 -Inhaltsverzeichnis1. Sicherheitshinweise ...

RS- 40 -Nivo zvučnog pritiska LpA ... 57 dB(A)Nesigurnost KpA ... 3 dBIntenzitet buke L

RS- 41 -Ako punjenje baterija ne bi bilo moguće, proverite• da li u utičnici postoji napon• da li su kontakti na uređaju za punjenje be-sprekorni.Ako

RS- 42 -7. Čišćenje, održavanje i porudžbina rezervnih delovaPre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač.7.1 Čišćenje• Zaštitne naprave, ventilac

RS- 43 - Samo za zemlje EUNe bacajte elektro-alate u kućno smeće!Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima

RS- 44 - Garancijski list Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne fu

CZ- 45 - Obsah1. Bezpečnostní pokyny ...

CZ- 46 -Varování - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluzeNoste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.Noste ochranné

CZ- 47 -  Pozor!Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečli

CZ- 48 -4. Technická dataZdroj napětí motoru: ...3,6 V d.c.Otáčky naprázdno: ...200 min-1Pra

CZ- 49 -6. Obsluha6.1 Nabíjení akumulátoru (obr. 2)Akumulátor je chráněn proti hlubokému vybití. In-tegrované ochranné vypínání přístroj automaticky v

D- 5 - Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörver

CZ- 50 -6.8 Magnetický držák šroubů (obr. 5/pol. 4)Na magnetickém držáku šroubů mohou být odloženy šrouby, které máte pak během práce k dispozici k ok

CZ- 51 - Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu!Podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a

CZ- 52 - Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku,naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefung

SK- 53 - Obsah1. Bezpečnostné pokyny ...

SK- 54 -Výstraha - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhuPoužívajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie

SK- 55 -  Pozor!Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným š

SK- 56 -4. Technické údajeNapájanie napätím motora: ...3,6 V d.c.Otáčky pri voľnobehu: ... 200 min-1Pravo-ľavo

SK- 57 -6. Obsluha6.1 Nabíjanie akumulátora (obr. 2)Akumulátor je chránený proti úplnému vybitiu. In-tegrované ochranné spínanie automaticky vypne prí

SK- 58 -• od požiadaviek, ktoré sú dané pre pevnosť skrutkového spojenia.Dosiahnutie nastaveného točivého momentu je signalizované rapkajúcim vypínaní

SK- 59 - Len pre krajiny EÚNeodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektron

D- 6 - Achtung!Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

SK- 60 - Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník,naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu

Unger/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager- 61 -D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für ArtikelGB explains

- 62 -Anleitung_RT-SD_3_6_1_Li_SPK4.indb 62Anleitung_RT-SD_3_6_1_Li_SPK4.indb 62 24.08.11 08:0324.08.11 08:03

- 63 -Anleitung_RT-SD_3_6_1_Li_SPK4.indb 63Anleitung_RT-SD_3_6_1_Li_SPK4.indb 63 24.08.11 08:0324.08.11 08:03

EH 08/2011 (01)Anleitung_RT-SD_3_6_1_Li_SPK4.indb 64Anleitung_RT-SD_3_6_1_Li_SPK4.indb 64 24.08.11 08:0324.08.11 08:03

D- 7 -4. Technische DatenSpannungsversorgung Motor: ...3,6 V d.c.Leerlauf-Drehzahl:...200 min-1Rechts- Lin

D- 8 -Warnung! Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter nicht mehr, wenn die Schutzschaltung das Gerät abgeschaltet hat. Dies kann zu Schäden am Akku führen

D- 9 -6.8 Magnet-Schraubenhalter (Bild 5/Pos. 4)Am Magnet-Schraubenhalter können Schrauben abgelegt werden, welche Sie während der Arbeit dann griff be